Mon chien stupide
John Fante : Mon chien stupide - 10 X 18
Traduit de l'anglais
Rien que du bon chez John Fante... Non c'est vrai, je vous encourage à aller lire l'intégralité de son oeuvre romanesque. Fante c'est l'écrivain de Los Angeles qui parle des difficultés de la vie des immigrés de seconde génération. Lui même est originaire d'Italie et a eu toutes les peines du monde à se faire sa vie aux Etats-Unis. Pour vous expliquez tout cela il crée dès le début un double littéraire : Bandini. Le héro récurant évoluera en même temps que son auteur, sorte de looser au grand coeur, il commencera par courrir les filles, puis se mariera et finira par devenir scénariste pour Holywood.
Mon chien stupide est le dernier ouvrage écrit par Fante, pour la petite histoire l'auteur était atteint d'un diabète sévère, il a dicté cet ouvrage à sa femme sur son lit d'hopital alors qu'il venait d'être amputé. Pourtant c'est son ouvrage le plus drôle : une famille trouve un soir de pluie dans son jardinet un chien, les enfants veulent immédiatement le garder et les parents finissent par craquer. Le père, scénariste qui monte à Holywood en hérite assez rapidement et c'est lui qui se colle les sorties pour les besoins. Jusqu'a une scène hyper cocasse ou il croise un haut responsable de son studio qui promène égallement son chien. Il se dit que pour finir c'est peut-être pas si mal d'avoir un chien, cela crée des liens inatendus. Sauf qu'il se rendra compte rapidement que le corniaud qu'il a receuilli ne pense qu'a sauté toute la gente canine et que de surcroît il a hérité d'un chien homosexuel. Pas de bol, le chien du producteur est trois fois plus petit que le sien et c'est aussi un mâle...
Voilà un petit avant goût de la drôlerie du bouquin. Fante est un écrivain hors du commun, décallé, à mi-chemin entre l'Europe ou se situent ses racines mais où il n'a jamais vécu et les Etats-Unis, drôle et triste, poétique et trivial, il mélange tout avec maestria et est très agréable à lire, voir même un écrivain anti prise-de-tête...
Comme d'habitude allez faire un tour sur les sites de vente de livres, laissez-vous séduire et n'oubliez pas d'aller acheter vos livres chez les petits libraires. Pour ceux qui n'ont pas trop d'argent, il existe un peu partout des magasin de seconde mains, on trouve Fante assez facilement a des prix défiants toutes concurrences, donc laissez-vous séduire...
Traduit de l'anglais
Rien que du bon chez John Fante... Non c'est vrai, je vous encourage à aller lire l'intégralité de son oeuvre romanesque. Fante c'est l'écrivain de Los Angeles qui parle des difficultés de la vie des immigrés de seconde génération. Lui même est originaire d'Italie et a eu toutes les peines du monde à se faire sa vie aux Etats-Unis. Pour vous expliquez tout cela il crée dès le début un double littéraire : Bandini. Le héro récurant évoluera en même temps que son auteur, sorte de looser au grand coeur, il commencera par courrir les filles, puis se mariera et finira par devenir scénariste pour Holywood.
Mon chien stupide est le dernier ouvrage écrit par Fante, pour la petite histoire l'auteur était atteint d'un diabète sévère, il a dicté cet ouvrage à sa femme sur son lit d'hopital alors qu'il venait d'être amputé. Pourtant c'est son ouvrage le plus drôle : une famille trouve un soir de pluie dans son jardinet un chien, les enfants veulent immédiatement le garder et les parents finissent par craquer. Le père, scénariste qui monte à Holywood en hérite assez rapidement et c'est lui qui se colle les sorties pour les besoins. Jusqu'a une scène hyper cocasse ou il croise un haut responsable de son studio qui promène égallement son chien. Il se dit que pour finir c'est peut-être pas si mal d'avoir un chien, cela crée des liens inatendus. Sauf qu'il se rendra compte rapidement que le corniaud qu'il a receuilli ne pense qu'a sauté toute la gente canine et que de surcroît il a hérité d'un chien homosexuel. Pas de bol, le chien du producteur est trois fois plus petit que le sien et c'est aussi un mâle...
Voilà un petit avant goût de la drôlerie du bouquin. Fante est un écrivain hors du commun, décallé, à mi-chemin entre l'Europe ou se situent ses racines mais où il n'a jamais vécu et les Etats-Unis, drôle et triste, poétique et trivial, il mélange tout avec maestria et est très agréable à lire, voir même un écrivain anti prise-de-tête...
Comme d'habitude allez faire un tour sur les sites de vente de livres, laissez-vous séduire et n'oubliez pas d'aller acheter vos livres chez les petits libraires. Pour ceux qui n'ont pas trop d'argent, il existe un peu partout des magasin de seconde mains, on trouve Fante assez facilement a des prix défiants toutes concurrences, donc laissez-vous séduire...
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire
Abonnement Publier les commentaires [Atom]
<< Accueil